[팝송 영어] 아리아나 그란데 ‘Problem’ – 영어 표현 & 해석
[팝송 영어] 아리아나 그란데 ‘Problem’ – 영어 표현 & 해석
"여러분, 기분 좋은 소식이 있어요! 😆
스트레스 하나 줄었어요! 돈 걱정 하나 줄었어요!
영어로는 뭐라고 할까요?
👉 "I got one less ~!"
오늘은 아리아나 그란데 - 'Problem' 가사에서 이 표현을 배워볼 거예요!
실생활에서 어떻게 활용할 수 있을지 함께 알아볼까요? 🚀🎶"
혹시 궁금한 분들을 위해 간단한 가수와 노래 소개부터 시작할게요~
1. 가수 & 노래 소개
▣ 가수 : 아리아나 그란데 (Ariana Grande)
- 대표곡: Problem, No Tears Left to Cry, 7 rings, Into You
- 특징: 뛰어난 가창력과 폭넓은 음역대로 팝과 R&B를 자유롭게 넘나듦.
▣ 노래 소개
- "Problem"은 2014년에 발표된 히트곡으로, 사랑에 대한 갈등을 표현한 곡이에요.
- 이 노래는 헤어진 연인을 그리워하면서도, 그 사람 없이 더 나아질 것이라는 복잡한 감정을 표현하고 있어요.
- 아리아나 그란데는 상대방을 여전히 원하면서도 떠나야 한다는 사실을 인정하려는 과정을 노래합니다.
- 이기 아젤리아(Iggy Azalea)의 랩 파트에서는 보다 강한 결단력을 보이며, 상대를 완전히 떠나기로 다짐하는 가사를 담고 있어요.
2. 가사 주요 표현 뽑기 ( "I got one less ~" 표현 배우기)
▣ 가사 & 해석
🎵 I got one less problem without you. 🎵
“너 없이 난 하나의 문제가 줄었어 (니가 없으니까 문제 하나가 줄었어)”
3. "I got one less ~" 실생활 예문 모음!
▣ 표현 정리:
- I got one less ~ → “~ 하나가 줄었어”
▣ 응용 문장:
(1) 스트레스 & 고민 줄었을 때
✔️ I got one less thing to worry about!
→ "걱정 하나 줄었어!"
✔️ I got one less stress in my life!
→ "내 인생에서 스트레스 하나 줄었어!"
(2) 돈 관련 표현
✔️ I got one less bill to pay!
→ "낼 돈이 하나 줄었어!"
✔️ I got one less debt!
→ "빚 하나 줄었어!"
(3) 일 & 할 일 줄었을 때
✔️ I got one less task to do!
→ "해야 할 일 하나 줄었어!"
✔️ I got one less meeting today!
→ "오늘 회의 하나 줄었어!"
(4) 귀찮은 일 사라졌을 때
✔️ I got one less email to reply to!
→ "답장할 이메일 하나 줄었어!"
✔️ I got one less problem at work!
→ "회사에서 문제 하나 줄었어!"
(5) 연애 & 인간관계
✔️ I got one less toxic person in my life!
→ "내 인생에서 안 좋은 사람이 하나 줄었어!"
✔️ I got one less ex to think about!
→ "신경 써야 할 전 남친/여친 하나 줄었어!"
4.실제 대화 예시
▣ 스트레스 줄었을 때
A: Ugh, I was so stressed about that exam. 😩
(아, 나 그 시험 때문에 너무 스트레스 받았어.)
B: But you passed, right?
(근데 너 합격했잖아?)
A: Yeah! I got one less thing to worry about now! 😆
(응! 이제 걱정 하나 줄었어!)
▣ 돈 걱정 줄었을 때
A: I finally paid off my credit card bill! 💳
(나 드디어 신용카드 값 다 갚았어!)
B: Wow, that’s awesome!
(우와, 대박이다!)
A: Yeah, I got one less bill to pay this month! 😆
(응, 이번 달에 낼 돈 하나 줄었어!)
▣ 일이 줄었을 때
A: The boss just canceled today’s meeting.
(보스가 오늘 회의 취소했대.)
B: Really? That’s great!
(진짜? 완전 좋은데!)
A: Yeah, I got one less meeting today! 😎
(응, 오늘 회의 하나 줄었어!)
▣ 귀찮은 일 해결했을 때
A: I finally finished that report! 😫✍️
(나 드디어 그 보고서 끝냈어!)
B: Nice! Now you got one less task to do.
(잘했어! 이제 해야 할 일 하나 줄었네.)
A: Exactly! I feel so relieved.
(맞아! 완전 속이 다 시원해.)
▣ 사람 관계에서 벗어났을 때
A: I blocked my ex’s number today.
(나 오늘 전 남친/여친 번호 차단했어.)
B: Good for you!
(잘했어!)
A: Yeah, I got one less toxic person in my life. 😌
(응, 내 인생에서 안 좋은 사람 하나 줄었어.)
5. 유튜브 영상 & 추가 공부 자료 추천
▣ 공식 뮤직비디오 보기:
https://www.youtube.com/watch?v=SoJ8s90NLc4
▣ 가사 전문 보기:
https://genius.com/Ariana-grande-problem-lyrics
Ariana Grande (Ft. Iggy Azalea) – Problem
“Problem” was the first single off of Ariana Grande’s sophomore album, My Everything. It’s an uptempo dance-pop/R&B song with a retro-feel thanks to its use of saxophone loops. The
genius.com
"I got one less ~" 표현, 이제 완전 내 것 만들었죠?
실생활에서 꼭 한 번 써보세요! 영어는 배운 걸 직접 말해볼 때 가장 빨리 늘어요!
그런데...
이 노래에 또 하나! 유용한 표현이 숨어있다는 사실, 알고 계셨나요? 🤫
📢 다음 포스팅에서는 아리아나 그란데 - "Problem" 가사 속 또 다른 필수 표현
'Head in the clouds' 을 배워볼게요! 기대해 주세요~!"
기대된다면 구독 & 알림 설정 꼭 해주세요!
그럼 다음 포스팅에서 만나요!
이상!!
모두 다
LEE루나 였습니다.
